Statue of Mary Vandalized at Queens Church for Second Time in Recent Months
A statue of the Virgin Mary was smashed at St. Gertrude’s Church in Far Rockaway, marking the second act of vandalism at the parish in recent months.
Currents News
28. januára bola opäť poškodená socha Panny Márie pred kostolom svätej Gertrúdy vo Far Rockaway v New Yorku. Bola nájdená v snehu tvárou dolu s rozbitou zadnou časťou hlavy. Tá istá socha bola poškodená približne tri mesiace predtým. Predstavitelia kostola informovali newyorskú políciu, hoci nebol k dispozícii žiadny videozáznam.
"Bud chvála Tobě, Bože náš jediný, za Tvoji Lásky převeliké činy,
žes v Ježíši nám prostředníka učinil a skrze něho k sobě přivtělil.
Buď dík Ti vzdán,že jeho svaté žití do temnot doby majákem nám
svítí...."
No dia 28 de janeiro, a estátua de Nossa Senhora no exterior da Igreja de Santa Gertrudes, em Far Rockaway, Nova Iorque, foi novamente vandalizada. Foi encontrada virada para baixo na neve, com a parte de trás da cabeça esmagada. A mesma estátua tinha sido vandalizada cerca de três meses antes. Os responsáveis da igreja notificaram o Departamento de Polícia de Nova Iorque, embora não existissem imagens de vídeo disponíveis.
28 stycznia figura Matki Bożej na zewnątrz kościoła św. Gertrudy w Far Rockaway w Nowym Jorku została ponownie zdewastowana. Znaleziono ją twarzą w dół na śniegu, z roztrzaskanym tyłem głowy. Ten sam posąg został zdewastowany około trzy miesiące wcześniej. Urzędnicy kościelni powiadomili nowojorską policję, choć nie było dostępnych nagrań wideo.
Il 28 gennaio, la statua di Nostra Signora fuori dalla Chiesa di Santa Gertrude a Far Rockaway, New York, è stata nuovamente vandalizzata. È stata trovata a faccia in giù nella neve, con la parte posteriore della testa fracassata. La stessa statua era stata vandalizzata circa tre mesi prima. I funzionari della Chiesa hanno avvisato il Dipartimento di Polizia di New York, anche se non erano disponibili filmati.
Január 28-án ismét megrongálták a New York-i Far Rockawayben található Szent Gertrúd-templom előtti Szűzanya-szobrot. A szobrot arccal lefelé a hóban találták meg, a fejét hátulról betörve. Ugyanezt a szobrot körülbelül három hónappal korábban már megrongálták. Az egyházi tisztviselők értesítették a New York-i rendőrséget, bár videofelvétel nem állt rendelkezésre.
Le 28 janvier, la statue de la Vierge à l'extérieur de l'église St. Gertrude à Far Rockaway, New York, a de nouveau été vandalisée. Elle a été retrouvée dans la neige, face contre terre, avec l'arrière de la tête enfoncé. La même statue avait été vandalisée environ trois mois auparavant. Les responsables de l'église ont prévenu la police de New York, mais aucune vidéo n'était disponible.
El 28 de enero, la estatua de Nuestra Señora situada en el exterior de la iglesia de Santa Gertrudis, en Far Rockaway, Nueva York, sufrió un nuevo acto de vandalismo. Fue encontrada boca abajo en la nieve, con la parte posterior de la cabeza destrozada. La misma estatua había sido objeto de vandalismo aproximadamente tres meses antes. Los responsables de la iglesia avisaron al Departamento de Policía de Nueva York, aunque no se disponía de imágenes de vídeo.
Am 28. Januar wurde die Statue der Muttergottes vor der St. Gertrude's Church in Far Rockaway, New York, erneut mutwillig zerstört. Sie wurde mit dem Gesicht nach unten im Schnee gefunden, wobei der Hinterkopf eingeschlagen war. Dieselbe Statue war bereits drei Monate zuvor vandalisiert worden. Die Verantwortlichen der Kirche benachrichtigten das New York City Police Department, obwohl kein Videomaterial verfügbar war.
wie lange erduldet es Jesus dass sein Mutter auf solche grauenhafte Weise behandelt wird.
On 28 January, the statue of Our Lady outside St. Gertrude’s Church in Far Rockaway, New York, was again vandalised. It was found face down in the snow, with the back of its head smashed in. The same statue had been vandalised approximately three months earlier. Church officials notified the New York City Police Department, though no video footage was available.